Latest Posts

Archive for January, 2008

Ngapartji Ngapartji Sydney Festival

Wednesday, January 30th, 2008 by admin

I am left speechless after tonight seeing the Ngapartji Ngapartji performance in Sydney, you cannot put into words as of yet what was experienced by Dianna and I, all I can see is that it blew all expectations out of the water, every single person, every moment was awesome.

Every Aboriginal nation has a story to tell, every Aboriginal family has a story to tell, Trevor Jamieson had us all listening to his story, and what a story.

Thank you Trevor and family.

Thank you Alex for inviting us.

Nunda koomba koomba

VN:F [1.1.3_449]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Aboriginal archive offers new DRM

Wednesday, January 30th, 2008 by admin

A new method of digital rights management (DRM) which relies on a user’s profile has been pioneered by Aboriginal Australians. The Mukurtu Wumpurrarni-kari Archive has been developed by a community based in Australia’s Northern Territory.

It asks every person who logs in for their name, age, sex and standing within their community.

This information then restricts what they can search for in the archive, offering a new take on DRM

Dr Kimberly Christian, who helped to develop the archive, told BBC World Service’s Digital Planet programme that the need to create these profiles came from community traditions over what can and cannot be seen.

“It grew out of the Warumungu community people themselves, who were really interested in repatriating a lot of images and things that had been taken from the community,” she said.

“You find this a lot in indigenous communities, not just in Australia but around the world… this really big push in these communities to get this information back and let people start looking at it and narrating it themselves.”

Where to look

Dr Christian, who is an assistant professor based at Washington State University, stumbled across the idea of the archive by chance after meeting a group of missionaries who had digitally archived photos of the Warumungu community since the 1930s.

After loading them onto her laptop, she took them back to Tennant Creek and set up a slideshow - where she noticed that people turned away when certain images came up on screen.

For example, men cannot view women’s rituals, and people from one community cannot view material from another without first seeking permission. Meanwhile images of the deceased cannot be viewed by their families.Offline website

“The way people were looking at the photos was embedded in the social system that already existed in the community,” she said.

“People would come in and out of the area of the screen to look when they could look.”

This threw up issues surrounding how the material could be archived, as it was not only about preserving the information into a database in a traditional sense, but also how people would access it depending on their gender, their relationship to other people and where they were situated.

Dr Christen and her team of software developers came up with what is described as “a website that’s not online”, containing photos, digital video clips, audio files, digital reproductions of cultural artefacts and documents.

The system has also been designed with a “two-click mantra” in mind, making the content easy to access for those with low computer literacy skills.

Images are arranged in their own categories, with content tagged with restrictions.

The project believes it has established a cultural solution as well as an opportunity for Aboriginals to collate much of what was once lost. The hope of the project’s designers is that as culture and traditions change, history can be rewritten and changed by people themselves.

Published: 2008/01/29 17:24:18 GMT

© BBC MMVIII

VN:F [1.1.3_449]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Miromaa 3 Sneak Preview

Thursday, January 24th, 2008 by admin

Hi Everyone,

You may or may not have heard about the computer program “Miromaa” that we have developed. For those that have not here is a quick brief:

Miromaa is a computer program which is aimed at empowering Indigenous people to enable us to best utilise technology in the task of researching, recording, reclaiming and disseminating our traditional languages. It enables us to be hands on in the preservation and revitalisation of our languages.

Well, we are proud to now give you all a sneak preview of Miromaa 3, this is our major revised version developed on the .Net platform. The program still has all of the great features of before but now with a new fresher layout to make using Miromaa even easier.

The program enforces good archive practise and helps you gather any and all evidences of language including, text, audio, images and video. You can also use it to store your digitised documents for example pdf and Word documents, Excel spreadsheets plus more.

It has a secure environment which can only be accessed by username and password, it can help you work on multiple languages or dialects and it also has a learning area where you can begin learning immediately.

The program can run on either a stand-alone desktop or on a network and you are not just limited to using Miromaa only as the program has the ability to export its data in various forms including SIL Shoebox/Toolbox text file format, Lexique Pro text file format, Microsoft Word, tables and more.

Please add your thoughts below as we would love to hear them.

So, to get on with it here is the link to the preview site:

http://www.arwarbukarl.net.au/miromaa/Preview/Preview.html

You will need a broadband connection to view the Shockwave video

For further information about Miromaa 2 please visit here:

http://www.arwarbukarl.com.au/default.aspx?id=153

For further information about Arwarbukarl CRA visit here: http://www.arwarbukarl.com.au/

VN:F [1.1.3_449]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Dreamtime a reality as ancient language returns

Monday, January 21st, 2008 by admin

The extinct Awabakal Languages’s strong rhythms struck local Aboriginal Daryn McKenny as he revived ancient words over the past eight years…

This story appeared in the Sun Herald, whilst some Aboriginal terminology and sentences we would have liked worded differently, it neverless helps get languages on the agenda with the wider community.

 Read the story

VN:F [1.1.3_449]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

International Year of Languages 2008 - Blog and Wiki site

Monday, January 21st, 2008 by admin

Don Osborn posted a comment which mentions his blog, it looks like he has put all the info that he is gathering together via his wiki website.

This is an extract from Don’s site:

This is a temporary webpage for gathering information on strategies and methods for supporting the International Year of Languages (IYL). It is intended only as a location to collect and display information relating to discussions leading up to, among other things, a more permanent web presence.

The short URL for this site is: http://donosborn.org/iyl/

UNESCO has a portal page which appears to be the official site: 2008, International Year of Languages: Languages matter! 

Thanks Don for letting us know.

VN:F [1.1.3_449]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Upcoming Conferences

17th Annual Stabilizing Indigenous Languages Conference and
Western Symposium on Language Issues (WeSLI)


June 17th - 20th, 2010
University of Oregon, Eugene, Oregon, USA

www.uoregon.edu/~nwili/SILS/SILS.html

Funded By

Miromaa is developed from funding received by the Department of Environment, Water, Heritage and the Arts.

inline-wrap-ewha

Our Details

13-15 Watt St
Newcastle NSW 2300

P | 61+02 4927 8222
F | 61+02 4925 2185
E | info@miromaa.com.au

© Arwarbukarl Cultural Resource Association Incorporated 2008
Webdesign by Us.
You can also visit us here at www.arwarbukarl.com.au