Miromaa and iOS Device Apps

A new way to share our languages
designed by you for you

Holding iPad 4web

 

User Friendly     -     Inclusive Design Process     -     Tap and Hide Word

Hear Language Spoken     -     Search Using Spotlight     -     Easy for the Learner


About this App

This app is derived from the language documentation and digitisation efforts which you do within our Miromaa software program. You can scroll though the many links we have above to learn more about Miromaa if you don't already know about it.

It is one of the resources which you can produce from that extensive work alongside of producing a dictionary and other learning resources.

We have developed this app template which is a fantasic environment to introduce and aid the learning of language for people of all ages, children, youth, adults and elders. The app template can be customised with your chosen opening screen, look and feel with colour selection, your own home screen icon and acknowledgement and credit page.  The actual words, images and audio are all entered into Miromaa bu you and when you are ready you perform an export out of Miromaa to send to us for app preperation.

You do all of your work within Miromaa, when ready you do an export which will package your data up for us, share with us via dropbox and then we build the app for you.

Unfortunately we only develop for Apple devices at present. We do not have a Android version as of yet.

The app is designed for iPhones, iPads and iTouch devices.

It is a simple but powerful learning environment which has been professionally developed in house by our own development team who have brought you the Miromaa software program.

The learning environment is based upon the flashcard method of teaching and learning.

It is very, very simple to use and extremely powerful.

It is also a very cost effective method for promoting your language and the value of your language to not just your immediate community, but throughout your wider community and the world.

Please contact us for further information

 

This app is "Powered by Miromaa"

 


How does it work?

We provide you with:

Miromaa licenses for your language team
Detailed instructions
Advice and assistance with Multimedia
Our high quality pre-designed App template
Tech developer to work with you throughout the process including development, advice, testing, bug fixes, updates

You then:

Enter your language into Miromaa
Make audio recordings
Take pictures
Personalise look and feel
Create text for credits and acknowledgements
Design your app home page icon
Export the data from Miromaa and send to us!

The Miromaa app template is a great way to enter the world of apps at a reasonable price. *Pricing for an app is quoted individually.


 Sample screenshots of the app

View upon opening app Showing Categories
 iPad Pro Mockup Portrait Awabakal 1 4web  iPad Pro Mockup Portrait Awabakal 5 4web
Entries within a category An entry in portrait view
 iPad Pro Mockup Portrait Awabakal 4 4web  iPad Pro Mockup Portrait Awabakal 3 4web
An entry in landscape view showing word with icon to hear sound

iPad Pro Mockup Landscape Awabakal 2 4web

Tap screen once, text becomes invisible, sound icon stays. Tap screen again and text will reappear

iPad Pro Mockup Landscape Awabakal 1 4web

Information page for your credits, acknowledgement and instructions on how to use the app.

iPad Pro Mockup Portrait Awabakal 2 4web


Available apps for download which use the Miromaa app template

Wemba Wemba Language - Introduction

This app is an introduction to the Wemba Wemba language of north-western Victoria, Australia. The content in this App was developed by Grade 1
students from the Swan Hill Primary School Wemba Wemba class of 2014, in partnership with the Victorian Aboriginal Corporation for Languages
and the Victorian Aboriginal Education Association Inc.

Available on the App Store

Read the story behind the app
 wembawemba2

Southern Pomo Language - Introduction

This app is an introduction to the Southern Pomo language of North America.

 

Available on the App Store

 SouthernPomo

Northern Pomo Language  - Introduction

This app is an introduction to the Northern Pomo language of North America

 

Available on the App Store

 NorthernPomo

Central Pomo Language - Introduction

This app is an introduction to the Central Pomo language of North America

 

Available on the App Store

 CentralPomo

kanwin ṱamal Language Words - Introduction

This app is an introduction to the kanwin ṱamal language of North America

 

Available on the App Store

kanwintamal1

bahtssal Language - Introduction

This app is an introduction to the bahtssal language of North America

 

Available on the App Store

bahtssal

kanwin ṱamal Language Phrases - Introduction

This app is an introduction to the kanwin ṱamal language of North America

 

Available on the App Store

kanwintamal2
   

Downloading & Navigating CIMCC Native Language Apps

Instructional video on how to download and use the Miromaa based Native Language apps developed for the California Indian Museum & Cultural Center


Download further information

pdfDownload our app information flyer342.59 KB

 

 


 Video of app being used by a first time learner


 

Acknowledgement

We would like to thank the Victorian Aboriginal Corporation for Languages (VACL) and the California Indian Museum and Cultural Center (CIMCC) for their support throughout the development of this product in reaching the level of features and quality which it now is today. We will all benefit from their contribution in its development.